Code de déontologie (English will follow)

Par la présente, ayant été accepté et accrédité par l’association des Photographes professionnels du Canada 1970 inc., j’accepte sans réserve le code de déontologie et prête solennellement serment:

  1. D’adopter une attitude respectable dans mon comportement, dans la présentation de ma photographie et de mes services en la matière, dans mon apparence personnelle et celle de mon studio ou de ma place d’affaires, ainsi que dans tous mes autres rapports avec le public;

  2. De faire preuve de l’honnêteté la plus totale dans toutes mes opérations, en évitant les descriptions, les affirmations et les termes faux, incorrects ou trompeurs;

  3. De m’efforcer, en tout temps, de produire des photographies d’une qualité égale ou supérieure à celles que j’affiche; faire tous les efforts nécessaires pour fournir les meilleurs services de photographie possible et aider à améliorer les pratiques courantes de l’art de la photographie et de l’imagerie;

  4. De faire preuve d’amitié et de collaboration envers mes confrères et consoeurs photographes et les aider  le plus possible lorsqu’ils éprouvent des difficultés;

  5. De ne pas avoir recours à des pratiques concurrentielles déloyales, telles que déterminées par les tribunaux et les autorités compétentes, la loi fédérale sur la concurrence et les lois afférentes;

  6. D'aider mes confrères et consoeurs photographes, faire profiter ceux-ci de mes connaissances et encourager chacun et chacune, individuellement et collectivement, à atteindre le plus haut niveau d’excellence et à le maintenir;

  7. D'utiliser un contrat basé sur des pratiques honnêtes, justes et professionnelles et qui décrivent clairement les droits du client et du photographe dans toutes les transactions.

  8. De respecter les droits à la vie privée de mes clients et de tous les sujets que je photographie, ainsi que tous leurs droits aux égards des photographies que j’ai prises pour eux. Je ferai signer les autorisations nécessaires dans le but de publier ou utiliser les photographies de mes clients.

  9. De reconnaître l’autorité de cette association sur tous sujets relatifs à l’interprétation du code de déontologie en accord avec les lois provinciales du Canada ainsi qu’aux décisions des tribunaux et des agences gouvernementales compétents.

 

*****

Code of ethics

I, having been accepted into the Membership and accredited as a professional photographer by the Professionnal Photographers of Canada (1970) Incorporated, do hereby subscribe without reservation to the Code of Ethics, and I do solemnly swear that:

1.       I will endeavor to maintain a dignity of manner in my behavior, in the presentation of my photography and photographic services, in my appearance and that of my studio or place of business, and in all other forms of public contact.

2.       I will observe the highest standard of honesty in all transactions, avoiding the use of false, inaccurate and misleading terms, descriptions and claims.

3.       I will, at all times, endeavor to produce photographs equal or superior to the samples I display, apply my best efforts towards providing the best possible photographic services and assist in raising the general standard of photographic craftsmanship.

4.       I will show a friendly spirit of co-operation to my fellow Professionnal Photographers and assist them whenever possible should they be in trouble or difficulty.

5.       I will, at all times, avoid the use of unfair competitive practices as determined by any court or competent jurisdiction, Federal antitrust or related statutes.

6.       I will assist my fellow photographers, share my knowledge with them and encourage them individually and collectively to achieve and maintain the highest standards of quality.

7.       I will use a contract which is based on fair, honest, professional business practice, and which clearly outlines the rights of both the photographer and the client in all transactions.

8.       I will respect the privacy of my clients, and all subjects I photograph, and all rights that they have in the photographs I create of them, and will use the appropriate model or property releases to help protect those rights.

9.       I will recognize the authority of this Association on all matters relating to the interpretation of the Code in accordance with the provincial statutes of Canada and the various provinces and the decisions of courts and governmental agencies of competent jurisdiction.